Language is not a Barrier ~Jonathan Spencer

            I sent a text to my friend, one afternoon. I hadn’t talked to him in a while and wanted to know how things were. This is sort of how the conversation went.

            “Wazzup man, I aint seen u in a while. Hows life?”

            “Life is up and down. U know how life is. Mine could be better, nam saying?”

            “No,” I sent back.

            “Well thas 2 bad. U need 2 pay more attention 2 ppl since u cant understand no body.”

            “……,” Was what I replied.

            “Nam saying?”

            “Watev man.”

            “Imma tlk 2 u later. Dueces.”

            “Ard. Dueces.”

            I don’t understand how we became friends because he never wants to talk about what I want to talk about. That is because we have very different versions of the world we live in. It makes it difficult for us to talk about anything because we don’t have much in common. When people speak about different topics then it’s harder for them to communicate because they are talking about different things. A person who is familiar with a topic will find it easier to communicate with someone who is also familiar with that topic. When two people are unfamiliar with the topic, it could be language or interests; you will find it hard for you to communicate with each other. Now we all know that the way that conversation went are not how all conversations go. However, we do know that I am talking to someone about things of similarity and therefore have similar interest. It is my understanding that people who have similar interests and/or ideas can be able to communicate even if they are speak different languages.

When people are confused by what another person is saying it is because they either: 1) Don’t know the language. 2) Have different interest. Or 3) Have different opinions on these interests. If everyone was a “Common Joe,” as Mike Rose out it in page 3 of his essay titled “I just want to be Normal.” Then we could all communicate even if there was a language barrier. At the same time, Mike Rose must realize that if everyone were this “Common Joe” that then everyone would be a little less individualistic. People sometimes think that it has to do with race, like Richard Rodriguez did in “Hunger of Memory.” He said that, “An accident of geography sent me to a school where all my classmates were white…” and he made it seem as though he could not communicate with them and vice versa because of where they had come from. And yet, the story that I will tell you next completely contradicts that point.

There was a time when I visited Mexico and only knew how to say hi in Spanish and count to ten. There were some people who I started talking to because they had a soccer ball. I had kicked it back after it came to close to me. Then they asked me do I want to play in Spanish. I only knew one word. “fútbol.” So I walked over. It was five of them. Then I made a suggestion that we have a 3v3 game, but nothing happened. I was scared because they were unfamiliar to me, and I to them, therefore I wouldn’t be able to communicate with them. Then one boy said, “equipo” over and over again. Then I said, “tres and tres.” “¡Si!” he responded. He then pointed to three people and put them on one team and then pointed to himself, another guy and me and said equipo again. I instantly understood that equipo meant team and that I was on his. I said, “What is your name?” “Como” was his respond. Once again I thought that we were at a limit and didn’t think this game would go so well. Then he said, “Objectivo, aqui y aqui.” He placed a stick into the ground a then took another one and place it about 5 feet away from it. That was the goal post. I could tell because I knew the game and because they knew it as well. Our similar understanding of the game allowed us to communicate even thought we didn’t speak the same language. After he placed the second goals we started. There were no actual positions, we just kicked the ball around and tried to score. It was a lot of fun. The score was 6 to 6 and I had to leave soon. I said, “I go adios, soon.” and “¿Como?” was his response. Again I felt like there was a language barrier. It was really starting to become a nuisance. So I simply said, “Never mind.” I didn’t want to waste time trying to make them understand what I was trying to say when I had a limited amount of time left. We continued to play. Then one of my teammates yelled what I assumed to be timeout. We had a conference about how we were going to win. I have no idea what he was saying but I knew that he wanted me to kick the ball far to him on the opposite side of the field while the other person ran through the middle and distracted the other team. In short, we won the game because of that play and then when my Dad was calling for me to leave I yelled “Adios,” and they responded by saying “Good bye”

Language is a very complex thing. There is a lot more to it than the words that you use to communicate. The way you talk and what you talk about are more important than the actual language. If you talk in a way where you are constantly going off topic, then you will find it difficult to communicate with someone who stays focused on the task at hand and vice versa. Speech is a kind of understanding, like when you look at someone and know what they are think. Sure, language is a barrier, but in cannot always stop someone from conversing with another being. But the kind of thing that I am trying to describe is not something that can be written down. It’s a kind of understanding. Do not let your language keep you from making a bond with someone else just because you cannot speak the same language. When you act natural and act your self you will do just fine. Once this occurs you will never have to worry about language again.

Comments