E1 U5 My Heritage and Family

Mi nombre es Teyonna Little
Soy una adolescente afroamericana y con padres afroamericanos y una familia afroamericana
Mi familia es el círculo de mi orgullo y alegría, son personas que pueden levantarme y gente que puede hacerme enojar, pero yo los amo.
Mi familia es única y original, todos tenemos fuertes semejanzas, pero somos tan diferentes.

Nos vemos unos a otros y nos amamos, miramos hacia las ventanas hacia el alma y reconocemos lo que hay en el interior.
Escuchamos lo que cada uno tiene que decir, nos escuchamos, discutimos, nos reímos, gritamos, lloramos, tocamos la música y cantamos.
Nos tocamos y sostenemos el uno al otro, tocamos y sostenemos nuestras posesiones más especiales y sagradas, nos tomamos de las manos, tocamos las caras, tocamos los pies, no hacemos daño o poco, y nos tocamos la piel del otro y sabemos que lo que tenemos Es familia
Saboreamos la maravillosa comida tradicional hecha en Acción de Gracias y Navidad, y Semana Santa, y para cualquier otra fiesta o celebración. Cuando nos reunimos, probamos el amor en el aire, y bebemos de nuestras tazas. Saboreamos el amor que se puso en el pollo y el pavo, y las verduras y patatas de col rizada, los ñames de caramelo, el macarrón y queso al horno, y los postres caseros.
Hemos olido la belleza de la familia, olimos a la abuela allá y las tías aquí, los tíos y los hijos allí, las tías y las hijas allí, los primos, los nietos, la familia a través del matrimonio, los padres de paso y los primos de paso y hermanas y hermanos. Todas las fragancias de cada uno inmediatamente unidos en uno. La felicidad y la alegría, vemos, escuchamos, nos tocamos, saboreamos y olfateamos.

Bailo con amigos y familia
Escribo poesía y mi mamá las interpreta
Yo canto y bailo como si nadie estuviera mirando
Vivo la vida y soy feliz, mi herencia es África

Viveímos en Filadelfia

Amamos

Sonreímos

Amamos la vida

In English:

My name is Teyonna Little

I am an African American teenage girl and with African American parents and an African American family

My family is the circle of my pride and joy, they are people who can lift me up and people who can make me mad, but I love them.

My family is unique and original, we all have strong resemblances, but we are so different.

We see one another and love each other, we look into the windows to the soul and we recognize what’s on the inside.

We listen to what each other have to say, we hear each other out, we argue, we laugh, we yell, we cry, we play the music and sing.

We touch and hold each other, we touch and hold our most special and sacred possessions, we hold hands, we touch faces, we touch feet, we do no harm or little, and we touch each other’s bear skin and know that what we hold is family.

We taste the wonderful traditional food made on Thanksgiving and Christmas, and Easter, and for any other holiday or celebration. When we gather, we taste the love in the air, and we drink from our cups. We taste the love that was put into the chicken and turkey, and to the collard greens and potatoes, to the candy yams, and baked mac and cheese, and to the homemade desserts.

We smell the beauty of family, we smell the grandma over there and the aunts over here, the uncles and sons there, the aunts and daughters there, the cousins, the grandchildren, the family through marriage, the step parents and the step cousins and sisters and brothers. All the fragrances of each immediately bonded into one. The happiness and joy, we see, we listen, we touch, we taste, and we smell.

I dance with friends and family