Trader Joe's Poem

Tomato Pizcadores/ Tomato Pickers



The sun beats down on us like an overseer towards its slave.

Relentless and cruel we still work under its wrath,

Some days with little water or food,

Other days with nothing but the tomatoes, buckets, earth, sky, sun and us.

We work for little pay and long hours,

Only for them to charge people more than our labor.

We could quit,

But that would run the risk of our families

And that’s too great of a risk.

For some of us would rather die in the fields then let our families starve.

Only if the people knew about this,

It would still help.



La sol golpea abajo en nosotros semejante un sustantivo su esclavo.

Implacable y brutal nostoros todavia trabaja debajo su ira,

Algunos dios con pequeño agua o comida,

Otro dios con nunca pero los tomoatos, cubos, tierra, cielo, sol y nosotros.

Nosotros trabajo para paga pequeño y largo horas,

Sólo para ellos a cargo personas mas de nuestro trabaja.

Nosotros podría deja,

Pero entonces nosotros podría corre el riesgo de nuestro familias.

Y el riesgo es muy grande.

Para algunos de moremos antes mira sus familia morir de hambre.

Sólo si la personas sabieron sobre este,

Usted ayudá.