Soy Africano Americano,
El explorador de muchas culturas,
El representante de la historia perdida,
El bisnieto de mi antepasado.
No soy Africano sólo, o
Americano sólo,
Yo soy un Africano-Americano,
Yo soy Mamadou Samassa,
El futuro de mi gente.
En la culturas Africano veo:
los caballos,
el baile de los personas,
y la cultura Africana.
En la culturas Americano veo: los autobús,
el tren,
los cheestreaks de filadelfia,
Y la cultura Americano.
En la culturas Africano oigo:
los aves,
la playa y cocos abiertos.
En la culturas Americano oigo:
Los perros,
las calles,
y la cocina y la comida.
En la culturas Africano saboreo:
Chéb,
y mangos frescos del árbol.
En la culturas Americano:
La tarta de manzana,
y las hamburguesas
Del parrilla.
En la culturas Africano tocó:
El ardiente del sol.
En la culturas Americano tocó:
El dinero de los agentes.
Hablo en Francais, soninke, y Olof con fluidez.
Estudio con dignidad de nuestra pasado
Camino a mi destino.
Trabajo al fin, mi gente contar yoa ser clandestino, como tú son un visitante en un viaje.
Somos son mercancías de dos mundos.
Somos Americanos de Africano descendencia.
Hablamos Francais, Inglés, Soninké, y Olof.
Las lenguas de Baguette, Apple pie, Mafay, y Chéb.
No, somos Africanos sólo o Americans sólo,
Somos Africanos- Americanos.
No, somos incivilizado,
Civilización está en nosotros.
